04/22/2023
The best shot in March
Finally, I have finished studying for the exam and have obtained the 4th level certifications that are necessary for my career. It also means I don’t need to read documents and specifications written in Japanese anymore until restarting job. Actually, the exam was held in English as well, but I chose Japanese version because I didn’t want to fail it which costed S$120 just to take a test. And, studying it in Japanese made short the studying term. As result, my choice was correct.
Anyway, I’m keeping a diary in English for the first time in one and half month. I notice about that I didn’t feed back FY22 before April 1st. To be honest, I want to write about it but it’s impossible because I need to get used to write long sentence in English. I mean I need to rehabilitate writing and converting structure of English. Today, I will put one picture on this page as the best shot in March and finish this diary.
3月のベストショット
ようやく試験勉強が終わり、自分のキャリアに必要な4個目の資格を取得することができました。これで本格的な仕事復帰まで、日本語で書かれた書類や仕様書を読まなくてよくなりました。試験は英語でも実施されていたのですが、日本語版を選んだのは、試験を受けるだけで120シンガポールドルもする試験に落ちたくなかったからです。それに、日本語で勉強すれば、勉強期間も短くなる。結果的に、この選択は正解でした。
さて、1ヶ月半ぶりに英語で日記を書いています。4月1日までにFY22のフィードバックをしていないことに気がつきました。正直なところ、そのことを書きたいのですが英語で長い文章を書くことに慣れる必要があるため、無理。というか、英語のライティングと構造変換のリハビリをしなければならないです。今日は3月のベストショットとして、このページに1枚の写真を載せて、この日記を終了します。
では。
高いシンガポールの酒税に懲り懲りした友人がショッピングモールの検索モニターに書いた検索キーワードがジワリました。(My friend typed these keywords into the search box at the shopping mall because alcohol tax in Singapore has made him get really hot under the collar.)
04/22/2023
最新15記事